Am 7. und 8. Mai 2010 finden in Bern Impulstage zum Thema Mediative Schweiz statt

Einladung
Schweizerische Jubiläums-Impulstage Mediation
Freitag, 7. und Samstag 8. Mai 2010 im Kursaal Bern, Kornhausstrasse 3, Bern
Wegbeschreibung: www.kursaal-bern.ch (Kopfzeile der Homepage)

Mediative Schweiz

■ Schweizer Mediation in Friedensprozessen
mit leitenden Persönlichkeiten des Eidgenössischen Departementes für auswärtige
Angelegenheiten, Politische Abteilung IV
■ Mediation in der Rezession
mit Prof. Ueli Mäder, Professor für Soziologie an der Universität Basel und
der Hochschule für soziale Arbeit
■ Grossgruppenmediationen und partizipative Planungsprozesse im öffentlichen Bereich
mit Patricia Wenk, asa AG, Rapperswil
■ Verleihung des Ersten Schweizer Mediationspreises Grundsatzreferate, Workshops, Erfahrungsaustausch, Vernetzung, Vergnügen
Die Plenums-Veranstaltungen werden simultan aus dem Deutschen ins Franzö-sische bzw. aus dem
Französischen ins Deutsche übersetzt.
Mit herzlichem Dank dem Hauptsponsor:
SDM-FSM
Schweizerischer Dachverband Mediation
Fédération Suisse des Associations de Médiation
Federazione Svizzera delle Associazioni di Mediazione

Programmübersicht, Freitag 7. Mai 2010 ab 08.45 Uhr Tagungssekretariat geöffnet; Begrüssungskaffee
09.30 Uhr Begrüssung durch den Präsidenten des Schweizerischen Dachverbandes Mediation
SDM-FSM, Dr. Helmut Steindl
09.40 Uhr Eröffnungsrede von Thomas Greminger
Chef der Politischen Abteilung IV, EDA
Die Schweiz und die Mediation von Friedensprozessen
10.30 Uhr Pause
11.00 Uhr Aufeinanderfolgende Referate:
Julian Hottinger Senior Mediator und Experte in verschiedenen afrikanischen
Mediationsprozessen
(französisch)
Günther Bächler Senior Mediator und Special Peace Building Adviser in Nepal und Darfur
(deutsch)
Markus Heiniger Special Peace Building Adviser in Nepal
(deutsch)
13.00 Uhr Vernetzungs-Lunch
14.30 Uhr (je ca. 30 Teilnehmer/innen)
■ Mediation von komplexen Konflikten Julian Hottinger
■ Innovative Mediationen Günther Bächler
■ Mediation nach einem Friedensabkommen Markus Heiniger
■ Mediation in der Schweiz und Mediation in Friedensprozessen
Mitarbeiter von Swisspeace
■ Mediation und Sicherheitspolitik am Beispiel von Aceh, Dominik Knill
■ Fallsimulation (Rollenspiele) zu Mediationstechniken in internationalen Konflikten,
Mediation Support Project (swisspeace/CSS/ETH)
16.30 Uhr Kaffeepause
17.00 – 18.30 Uhr Podiumsdiskussion Leitung: Esther Haas
Referenten: Julian Hottinger, Günther Bächler, Markus Heiniger, Ursula König,
Emanuel Wassermann
■ Lessons learned zu internationalen Aktivitäten der Schweiz
■ Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen Mediation in der Schweiz und
internationaler Mediation
■ Wie können nationale Mediatoren international eingesetzt werden
19.30 Uhr Apero
20.00 Uhr Bankett, Musik und Tanz mit Alexandra Prusa (Stimme)
Verleihung des Ersten Schweizerischen Mediationspreises


Samstag, 8. Mai 2010
09.00 Uhr Prof. Ueli Mäder
Professor für Soziologie an der Universität Basel und der Hochschule für soziale Arbeit.
10.10 Uhr Pause
10.40 Uhr Workshops
■ Träger des Mediationspreises, Präsentation
■ Interkulturelle Übersetzung und Vermittlung in der Organisation ARGE
Integration Ostschweiz
Fredy Zeier
■ Einsatzmöglichkeiten von Mediation im Rahmen der gesetzlich vorgeschriebenen
Mitwirkung in der Raum- und Verkehrsplanung
Patricia Wenk
■ Innerbetriebliche Konflikte bei Stellenabbau
Daniel Suter
12.00 Uhr Mittagessen
13.30 Uhr Patricia Wenk
Raum-/Verkehrsplanerin FH und Mediatorin SDM, asa AG, Rapperswil,
14.40 Uhr Pause
15.10 Uhr Podiumsdiskussion
Leitung: Martin Zwahlen
16.00 Uhr Tagungsende Institut für Soziologie
Petersgraben 27
CH-4051 Basel
asa ag
arbeitsgruppe für
siedlungsplanung
und architektur ag
www.asaag.ch

Mit herzlichem Dank den Partnern:
Anmeldung bitte bis 17. April 2010
auf folgender Seite:
www.infomediation.ch/cms/index.php?id=113
Kosten (inklusive Bankett am Freitag Abend)
Für Mitglieder des SDM-FSM CHF 390.–
Für alle übrigen Teilnehmer CHF 480.–
Annullationsbedingungen
Bei Abmeldung bis eine Woche vor Beginn des Anlasses werden CHF 50.– Bearbeitungsgebühr verrechnet,
bei späterer Abmeldung der ganze Betrag.